1
00:00:39,223 --> 00:00:41,392
তুমি কি করছ, শন?

2
00:00:43,102 --> 00:00:46,981
সে বলল আমি দুষ্টু,
কিন্তু আমি নই।

3
00:00:48,399 --> 00:00:52,361
বসুন।

4
00:00:55,656 --> 00:00:58,450
আমি একটি গল্প বলতে চাই.

5
00:01:07,084 --> 00:01:09,461
ভালো আছে।

6
00:01:11,839 --> 00:01:15,676
আর এটা মন্দ।

7
00:01:18,345 --> 00:01:24,768
একটা সময় ছিল
এমনকি ভাল মন্দ ছিল.

8
00:01:53,005 --> 00:01:55,674
আমাকে দশ মিনিট সময় দাও।

9
00:02:17,196 --> 00:02:21,867
আপনি এটা পছন্দ করেন?
এটা মিং, দ্বাদশ শতাব্দীর।

10
00:02:24,536 --> 00:02:29,583
এটা আবর্জনা.
20 শতকের জালিয়াতি।

11
00:02:31,168 --> 00:02:33,587
আমি আপনাকে চিনি না মনে হয়.

12
00:02:33,712 --> 00:02:37,825
নাম পিটার কেলারম্যান,
ইস্ট ইন্ডিয়া ট্রেডিং কোম্পানি।

13
00:02:37,925 --> 00:02:42,260
ডেভিড Leung, হাউস হোস্ট.
তোমার নাম আমি জানি না।

14
00:02:42,359 --> 00:02:47,184
আমাকে মিঃ চিন আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
ব্যাংক অফ থাইল্যান্ড থেকে।

15
00:02:47,476 --> 00:02:54,233
স্বাগতম।
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার কেলারম্যান।

16
00:02:54,566 --> 00:02:57,861
আমার কোন সন্দেহ থাকবে না, মিস্টার লেউং।

17
00:03:00,781 --> 00:03:05,494
আসল কোথায়?
- একটি বাক্সে।

18
00:03:06,245 --> 00:03:10,325
এটি সবচেয়ে নিরাপদ।
সব জায়গায় চোর আছে।

19
00:03:37,025 --> 00:03:40,445
আপনি ভালো ইংরেজি বলেন।
- আমার যখন দরকার।

20
00:03:40,571 --> 00:03:44,600
এটি একমাত্র ভাষা যা আমি করতে পারি।
- ফরাসি সুন্দর।

21
00:03:44,700 --> 00:03:48,787
পৃথিবীর একজন মানুষ।
- নির্দিষ্ট প্রতিভা সঙ্গে একজন মানুষ.

22
00:03:48,954 --> 00:03:51,940
ভাষা তার মধ্যে একটি।
- আর অন্যরা?

23
00:03:52,040 --> 00:03:57,170
প্রাচীন জিনিসপত্র, বিশেষ করে চাইনিজ।
এবং আমি আপনার হাত দিয়ে ভাল.

24
00:03:58,171 --> 00:04:01,834
তুমি কি আমাকে মাফ করবে?

25
00:04:01,934 --> 00:04:04,909
তোমার কি যাওয়া উচিত?
- আমি এখুনি আসব।

26
00:05:13,789 --> 00:05:15,957
যেতে হবে?

27
00:05:16,792 --> 00:05:20,087
এটা কি?
- শুধু একটি পুরানো তলোয়ার.

28
00:05:22,714 --> 00:05:28,428
তোমার নাম জানি না,
কিন্তু আমাদের দৌড়াতে হবে এবং রাতের খাবার খেতে হবে?

29
00:05:28,553 --> 00:05:32,299
আগামীকাল দুপুরের খাবারের কি হবে?
জেড হাউস হোটেল, 12.30 এ।

30
00:05:32,399 --> 00:05:37,104
আমি 13 এ প্রথম বিরতি আছে
- নিয়ম ভাঙো।

31
00:05:41,149 --> 00:05:44,889
আমার নাম জেনিন অ্যালসেন্স।
তোমার নাম কি?

32
00:05:45,445 --> 00:05:48,865
অ্যালেক্স কার্ডো। দেখা হবে।

33
00:06:09,386 --> 00:06:14,266
সে বলল 12টা বাজে, অ্যালেক্স।
- গুন্থার অনেক কিছু বলে।

34
00:06:14,516 --> 00:06:18,426
তলোয়ারটা তার কাছে অনেক দামি।
- তারপর?

35
00:06:18,520 --> 00:06:24,818
Leung থেকে চুরি করা আত্মহত্যা।
সে?? বন্ধু এবং শক্তি আছে.

36
00:06:24,985 --> 00:06:31,074
আমারও বন্ধু এবং ক্ষমতা আছে।
আমি যা করি তাতে হস্তক্ষেপ করবেন না।

37
00:06:33,034 --> 00:06:38,565
তরবারি বিক্রি হলে আমরা সময় নিই।
দেশে আপনার পরিবার পরিদর্শন করুন.

38
00:06:38,665 --> 00:06:42,637
আমি পরিচিতি নিয়ে কাজ করি
ইউরোপে আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই।

39
00:06:42,737 --> 00:06:44,737
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

40
00:06:56,182 --> 00:07:01,313
আমি স্টাইল দিয়ে নিয়ম ভঙ্গ করি
এবং একটু তাড়াতাড়ি আসছে.

41
00:07:01,438 --> 00:07:05,901
আপনি আসতে পেরে খুশি।
- হাত উপরে.

42
00:07:17,037 --> 00:07:19,037
চালান।

43
00:07:30,467 --> 00:07:35,722
নিজেকে টয়লেট বাঁচান।
জ্যাক বন্ধ যখন তারা আমাকে অনুসরণ.

44
00:07:57,911 --> 00:08:00,830
আমরা এখানে চোর পছন্দ করি না।

45
00:08:05,043 --> 00:08:12,175
তাকে ধরে মারধর করা হয়। তার
লোভ তাকে অতল গহ্বরে নিয়ে গেল।

46
00:08:12,926 --> 00:08:17,006
কিন্তু, মাস্টার সূর্য...
এমন দুষ্ট লোককে চিনেন?

47
00:08:17,105 --> 00:08:21,100
হ্যাঁ। সে আমার বন্ধু ছিল।
- কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?

48
00:08:21,685 --> 00:08:25,188
কারাগারে।
- জেলের ভয় ছিল না?

49
00:08:25,313 --> 00:08:30,498
জো. তবে সবচেয়ে খারাপ কারাগারগুলো
আমরা নিজেদের জন্য নির্মাণ.

50
00:09:18,449 --> 00:09:20,827
তাকে একা ছেড়ে দিন, সে অসুস্থ।

51
00:09:40,930 --> 00:09:43,349
আমি তোমাকে দেখছি।

52
00:09:52,984 --> 00:09:56,809
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
- আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

53
00:11:47,390 --> 00:11:50,385
আমি বলেছিলাম যে আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

54
00:11:50,485 --> 00:11:55,064
এই লোকটি চিয়েন।
তারা তার সুরক্ষায় রয়েছে।

55
00:11:56,941 --> 00:12:00,027
তুমি তাকে মুখ হারাতে দিয়েছ।

56
00:12:44,155 --> 00:12:46,155
তাকে ক্ষমা করুন।

57
00:13:02,215 --> 00:13:07,845
তারা এখানে বস, মিঃ চিয়েন।
তারাই তার শ্রেষ্ঠ।

58
00:13:08,054 --> 00:13:11,474
সে জেলে নতুন।
তাকে ক্ষমা করুন।

59
00:13:29,951 --> 00:13:35,998
শক্তি উত্তর নয়।
আপনার আত্মার মধ্যে পচনশীল.

60
00:13:36,165 --> 00:13:41,045
আপনার ভিতরের আত্মা কখনই ভেঙ্গে যেতে পারে না।

61
00:13:57,269 --> 00:14:00,882
আমি কখনও বাধা দেখিনি
যেমনটা তুমি গতকাল করেছিলে।

62
00:14:00,982 --> 00:14:04,819
এটি একটি ব্লক বা একটি স্ট্রোক ছিল না.

63
00:14:04,944 --> 00:14:09,991
লোহার হাত একটি রাষ্ট্র।
- বুঝলাম না...

64
00:14:12,576 --> 00:14:14,576
এখানে দেখুন.

65
00:14:17,832 --> 00:14:23,129
স্পর্শের প্রয়োজন নেই।
আয়রন হ্যান্ড পেতে-...

66
00:14:23,254 --> 00:14:30,761
...তাকে বাঁচতে হবে, তা হোক,
অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং ফোকাস অর্জন।

67
00:14:38,936 --> 00:14:42,757
কেন তুমি নির্জন কারাবাস?
- আমি এখানে অনেক দিন আছি।

68
00:14:42,857 --> 00:14:47,478
গার্ডরা আমাকে সম্মান করে।
এমনকি রাক্ষস, বড় এক.

69
00:14:47,578 --> 00:14:51,318
সে আমাকে পাত্তা দেয় না
কিন্তু সে আমাকে সম্মান করে।

70
00:14:51,417 --> 00:14:57,496
কেন তারা যুদ্ধ করেছিল?
- চিয়েনের সেল বস।

71
00:14:57,663 --> 00:15:01,917
গার্ডরা তাকে নিজের সমস্যা সমাধান করতে দেয়।

72
00:15:02,126 --> 00:15:04,462
আপনি কষ্টে আছেন।

73
00:15:05,796 --> 00:15:09,467
কিভাবে তাই?
- আপনি এখানে কারাগারে কেন?

74
00:15:09,759 --> 00:15:13,287
আমি একটি প্রাচীন তলোয়ার চুরি করেছি।
- কি ধরনের তলোয়ার?

75
00:15:13,387 --> 00:15:18,017
রত্ন সহ একটি জাপানি তলোয়ার।
- একটা কাতানা, অ্যালেক্স?

76
00:15:18,434 --> 00:15:20,603
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

77
00:15:21,312 --> 00:15:27,109
শুধুমাত্র আপনি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করবে
বৃদ্ধ অধিকাংশই পাত্তা দেয় না।

78
00:15:28,777 --> 00:15:35,451
কিন্তু আপনি এটা করেছেন। আমি তোমাকে শেখাবো
লোহার হাত পেতে, যদি আপনি চান.

79
00:17:08,460 --> 00:17:12,683
কত ঘন ঘন আমি এটা করতে হবে?
- যতক্ষণ না আমার পা ক্লান্ত না হয়।

80
00:17:12,783 --> 00:17:16,719
তুমি এখানে কেন?
তুমি কি ছাত্রকে মেরে ফেলবে?

81
00:17:17,261 --> 00:17:19,261
হ্যাঁ।

82
00:17:21,348 --> 00:17:27,563
আমি চীন থেকে এখানে শিখতে এসেছি
থাই সেনারা লোহার হাত পেতে।

83
00:17:27,980 --> 00:17:32,443
আমার ছাত্রদের একজন, একজন সৈনিক
মেয়েকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে।

84
00:17:33,944 --> 00:17:37,698
তার ভাই তাকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে।

85
00:17:38,365 --> 00:17:42,286
সৈন্য আমার লোহার হাতে তাকে হত্যা করেছে।

86
00:17:42,578 --> 00:17:46,498
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
আমাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

87
00:17:48,500 --> 00:17:54,339
তার বাবা ছিলেন একজন রাজনীতিবিদ।
সে?? আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

88
00:17:55,924 --> 00:17:58,677
এটা 15 বছর আগের.

89
00:17:58,802 --> 00:18:01,180
আপনি কখন ফ্রি?

90
00:18:01,555 --> 00:18:03,555
কখনই না।

91
00:18:07,019 --> 00:18:09,698
বাবা ও মা ছিলেন
মিশনারিরা ভ্রমণ করেছেন...

92
00:18:09,798 --> 00:18:11,199
...এক গর্ত থেকে অন্য গর্ত।

93
00:18:11,299 --> 00:18:15,252
চীন, ভারত, ফিলিপাইন।
বস্তিতে বড় হয়েছি।

94
00:18:15,352 --> 00:18:19,982
তুমি ধর্মপ্রচারক হবে না,
আত্মা রক্ষা এবং ঈশ্বরের শব্দ ছড়িয়ে?

95
00:18:20,082 --> 00:18:24,895
এটা শুধু শব্দ. আমি সর্বদা সরেছি,
কোন বন্ধু বা শিকড় ছিল না.

96
00:18:24,995 --> 00:18:30,651
আমার বয়স যখন 17, আমরা থাইল্যান্ডে আসি।
তারা পরের বছর উত্থাপন, আমি ছিলাম.

97
00:18:30,751 --> 00:18:35,964
আর শেষ পর্যন্ত জেলে গেলেন কেন?
- আমি এখানে এসেছি কারণ আমি চুরি করেছি।

98
00:18:36,381 --> 00:18:40,291
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি
ক্ষমা করো না তোমার...

99
00:18:40,368 --> 00:18:44,549
...বাবা এবং মা, এবং
কারণ তুমি একজন চোর।

100
00:18:47,559 --> 00:18:51,313
কেন তুমি আমাকে সাহায্য কর?

101
00:18:53,315 --> 00:18:59,154
25 বছর আমি কুমিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি।
আপনি এটা শুনেছেন?

102
00:18:59,321 --> 00:19:02,741
না.
- এটা জাপানি এবং মানে সংগ্রাম।

103
00:19:02,866 --> 00:19:07,538
এটি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি
মর্যাদাপূর্ণ প্রতিযোগিতা।

104
00:19:12,543 --> 00:19:15,879
এটা অস্ত্র ছাড়া একটি প্রতিযোগিতা।

105
00:19:16,338 --> 00:19:21,969
কোন পুরস্কার এবং কালো আছে
বেল্ট, শুধুমাত্র একটি আনুষ্ঠানিক তলোয়ার।

106
00:19:22,427 --> 00:19:25,847
একটি তলোয়ার যা চুরি হয়ে গেছে।
- তারপর?

107
00:19:26,223 --> 00:19:30,394
টুর্নামেন্ট করতে পারে
বিশ্বের সেরা বিরুদ্ধে যুদ্ধ.

108
00:19:30,519 --> 00:19:34,798
এটি একটি আধ্যাত্মিক ঘটনা।
- আমি আধ্যাত্মিক টাইপের নই।

109
00:19:34,898 --> 00:19:38,235
কেন আপনি নিজের জন্য করছেন পুনরাবৃত্তি?

110
00:19:38,610 --> 00:19:44,645
তোমাকে অস্বীকার করে যে, তুমি একটা খালি খোল,
চিরতরে পরাজিত হতে ধ্বংসপ্রাপ্ত.

111
00:19:47,786 --> 00:19:49,786
এখন এখানে দেখুন.

112
00:19:50,872 --> 00:19:56,712
আমি যদি জেলে থাকতাম,
এবং যদি আমি প্রস্তুত ছিলাম...

113
00:19:58,922 --> 00:20:02,407
কীভাবে প্রতিযোগিতায় আমন্ত্রিত হবেন?

114
00:20:03,510 --> 00:20:05,762
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

115
00:20:27,159 --> 00:20:31,580
ওয়ার্ডেন আপনার সাথে কথা বলবে। আপনি যেতে ভাল হবে.

116
00:21:52,717 --> 00:21:56,763
অ্যালেক্স আমি শুনেছি আপনি রক্ষীদের উপর হামলা করছেন।

117
00:21:57,013 --> 00:22:00,842
এটি একটি ফাঁদ ছিল. রাক্ষস
আমাকে চিয়েনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য প্রলুব্ধ করেছিল।

118
00:22:00,942 --> 00:22:06,212
আমার কি হচ্ছে?
- এটা গুরুতরভাবে গার্ড আক্রমণ করা হয়.

119
00:22:09,317 --> 00:22:12,904
না...
- থামো। সাথে যাবো।

120
00:22:13,655 --> 00:22:17,158
মনে রাখবেন: অভ্যন্তরীণ শক্তি।
আমি তোমার সাথে আছি।

121
00:22:18,368 --> 00:22:20,537
আমার হার্টবিট শুনুন।

122
00:22:21,788 --> 00:22:25,792
এখন, অ্যালেক্স তার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।

123
00:22:26,042 --> 00:22:30,802
তাকে তার ভাগ্যকে মেনে নিতে হবে।
- তারা কিভাবে তার সাথে এটা করতে পারে?

124
00:22:31,339 --> 00:22:37,512
আমার যদি লোহার হাত থাকতো,
আমি জেল থেকে পালিয়ে এসেছি।

125
00:22:38,471 --> 00:22:43,893
আমরা সবসময় আমাদের থেকে পালাতে পারি না
সমস্যা এবং সবসময় যুদ্ধ না।

126
00:22:44,185 --> 00:22:48,756
হতে আরও সাহস লাগে
রোগী এবং সমস্যা মোকাবেলা।

127
00:22:48,856 --> 00:22:53,736
যখন আমরা নিজেদেরকে মেনে নিতে পারি,
সমাধান নিজেই দেখায়।

128
00:22:54,112 --> 00:22:57,615
এটি শুনতে যতটা কঠিন মনে হয় ততটা কঠিন নয়।

129
00:22:57,782 --> 00:22:59,909
কি হয়েছে শুনুন।

130
00:25:03,282 --> 00:25:08,412
আমি চিয়েনের উপর আপনার লোহার হাত ব্যবহার করেছি।
আমি কিভাবে কোন ধারণা আছে.

131
00:25:08,663 --> 00:25:12,500
আপনি শান্ত হলে এটি আসে।

132
00:25:13,084 --> 00:25:16,212
কখনই রাগ করবেন না।

133
00:25:17,296 --> 00:25:20,842
সেলের ভিতর সারাক্ষণ তোমার কথা শুনেছি।

134
00:25:21,300 --> 00:25:24,445
তুমি কখনো চলেওনি।
- আমি কথা দিয়েছিলাম।

135
00:25:24,679 --> 00:25:29,694
আমি জনগণকে অনেক কথা দিয়েছি,
কিন্তু এটা বেশিরভাগই মিথ্যা ছিল।

136
00:25:30,309 --> 00:25:34,772
আমি তোমার জন্য কুমিতে জিততে চাই।

137
00:25:35,064 --> 00:25:40,069
এটা জেতার কথা নয়,
কিন্তু নিজেকে খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে।

138
00:25:43,072 --> 00:25:47,285
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
আমি কুমিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।

139
00:25:47,577 --> 00:25:50,496
কুমিতের কথা বলবেন না।

140
00:25:52,290 --> 00:25:54,417
আগে বিশ্রাম নিন।

141
00:26:58,773 --> 00:27:02,360
কেমন আছেন?
- আমি বড় জয়ী।

142
00:27:02,651 --> 00:27:06,898
পরিচালক আপনার সাথে কথা বলবেন।
- কি সম্পর্কে?

143
00:27:06,998 --> 00:27:11,035
আমি জানি না।
এত সিরিয়াস মনে হয় না।

144
00:27:11,160 --> 00:27:14,955
গেমস আমার জন্য শেষ.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

145
00:27:17,208 --> 00:27:20,419
তুমি হেরে যাও দোস্ত।

146
00:27:49,156 --> 00:27:53,321
পরিচালক কী করবেন?
- সে বলেছে আমি মুক্ত।

147
00:27:54,829 --> 00:27:58,391
থেকে কেউ
বাইরে আপনাকে সাহায্য করেছে। WHO?

148
00:27:58,491 --> 00:28:00,491
আমি জানি না।

149
00:28:00,626 --> 00:28:04,130
আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারব না।
- তোমাকে করতে হবে।

150
00:28:04,296 --> 00:28:08,676
কুমিতে শুরু হবে তাড়াতাড়ি।
দানব অংশগ্রহণ করতে.

151
00:28:10,719 --> 00:28:15,057
সে অযোগ্য।
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

152
00:28:15,432 --> 00:28:19,019
আপনাকে অবশ্যই তাকে থামাতে হবে।
ব্রাউনের সাথে নয়-...

153
00:28:19,144 --> 00:28:23,858
...কিন্তু দক্ষতা এবং আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে।

154
00:28:24,233 --> 00:28:29,697
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি জানেন কি এটা entails.

155
00:28:30,406 --> 00:28:34,785
তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে।

156
00:28:35,077 --> 00:28:40,207
আপনি পৃথিবী পরিষ্কার করতে যান।
এটা কখনও ভুলবেন না.

157
00:28:40,374 --> 00:28:43,752
আধ্যাত্মিক অনুষ্ঠানের জন্য আবার কুমিতে করুন।

158
00:28:44,670 --> 00:28:49,675
আমি করব, এবং আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

159
00:28:53,053 --> 00:28:55,053
সাবধান।

160
00:28:57,057 --> 00:29:00,372
এখন আপনি একটি প্রতিশ্রুতি মানে কি জানেন.

161
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
আমি কথা দিচ্ছি।

162
00:29:22,791 --> 00:29:24,791
কার্ডো?

163
00:30:01,622 --> 00:30:04,958
আপনার নতুন স্বাধীনতার শুভেচ্ছা, মিস্টার কার্ডো।

164
00:30:13,133 --> 00:30:17,805
আপনি এখানে কেন জানেন?
- প্রতিশোধ?

165
00:30:18,931 --> 00:30:22,559
এটি একটি অত্যন্ত খারাপ ব্যবসা.

166
00:30:22,726 --> 00:30:26,980
চারপাশে দেখা হবে, তাই দেখবেন,
আমি লাভ পছন্দ করি।

167
00:30:27,106 --> 00:30:32,704
তারা আমার কাছ থেকে যে জিনিসগুলি নিয়েছিল, তা ছিল
অর্থনীতির বাইরে মূল্য।

168
00:30:32,804 --> 00:30:36,631
এটির নিজস্ব জীবন এবং একটি আত্মা ছিল।
এটি একটি প্রতীক ছিল।

169
00:30:36,731 --> 00:30:42,413
এটা প্রিমিয়াম হতে হবে
মার্শাল আর্টে বিশ্বের সেরা।

170
00:30:42,538 --> 00:30:47,376
কুমিতে?
- শুরু এবং পুরস্কার চলে গেছে.

171
00:30:47,876 --> 00:30:54,800
আপনার প্রাক্তন সঙ্গীকে তলোয়ারটি খুঁজে বের করতে বলুন।
এটি আপনার স্বাধীনতার মূল্য।

172
00:30:55,551 --> 00:30:58,772
অ্যালেক্স ভুল সংশোধন করতে পারে,
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

173
00:30:58,872 --> 00:31:01,431
সাহস কি ভালো তাকে বিশ্বাস করে?

174
00:31:01,557 --> 00:31:08,031
ভয় এবং বিশ্বাস দুটি জিনিস।
ভিতরে আমরা সবাই ভাল এবং মন্দ উভয়.

175
00:31:08,131 --> 00:31:12,626
আমি তাকে দেখে ভয় পেয়েছিলাম,
আমি মন্দকে আমন্ত্রণ জানাতাম।

176
00:31:12,726 --> 00:31:17,531
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম,
আমি তার মধ্যে ভাল আমন্ত্রণ জানানো হবে.

177
00:31:17,698 --> 00:31:21,160
এবং তারপর তিনি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন.

178
00:31:21,535 --> 00:31:24,913
তোমার নাম?
- অ্যালেক্স কার্ডো।

179
00:31:26,874 --> 00:31:29,902
আপনার আমন্ত্রণ, আপনাকে ধন্যবাদ.
- আমার কেউ নেই।

180
00:31:30,002 --> 00:31:33,213
তাই অংশগ্রহণ করতে পারবেন না।

181
00:31:37,593 --> 00:31:40,679
তোমার নাম?
- নাগো।

182
00:31:41,054 --> 00:31:43,054
পরবর্তী

183
00:31:50,939 --> 00:31:53,275
আপনি একটি স্ট্রোক কল?

184
00:32:08,832 --> 00:32:14,338
আপনি অংশগ্রহণ করতে পারবেন না.
- আজেবাজে কথা। আমার একটা আমন্ত্রণ আছে।

185
00:32:14,504 --> 00:32:19,910
তাহলে কি? আমি তোমার ম্যানেজার,
এবং আপনাকে অংশগ্রহণ করার অনুমতি দেওয়া হবে না।

186
00:32:20,010 --> 00:32:23,410
তুমি কি আমাকে সেই পুরানো থেকে আটকাতে চাও?

187
00:32:29,603 --> 00:32:34,278
আমি আর খেলি না।
আমাকে আপনার আমন্ত্রণ এবং স্লিপ দিন.

188
00:32:37,277 --> 00:32:40,832
আপনার সমস্যা কি?
- আমন্ত্রণ নেই।

189
00:32:40,932 --> 00:32:44,451
S favou. আপনি আজীবন অভিজ্ঞতা মিস করেন।

190
00:32:44,743 --> 00:32:48,653
আমার শুধু সাথে থাকা দরকার।
প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

191
00:32:49,373 --> 00:32:54,628
বড় লোক যে ম্যানেজার।
কেউ কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে, এটি সে।

192
00:32:55,003 --> 00:32:57,003
ধন্যবাদ

193
00:33:07,015 --> 00:33:11,690
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

194
00:33:13,271 --> 00:33:15,271
ব্লেয়ার।

195
00:33:15,941 --> 00:33:18,652
এখানে আসুন।
- তুমি কি চাও?

196
00:33:22,030 --> 00:33:27,619
আপনি আপনার আমন্ত্রণ রাখতে চান?
তারপর শুধু কার্ডো নক করুন।

197
00:33:27,911 --> 00:33:29,911
প্রস্তুত?

198
00:33:37,671 --> 00:33:39,840
চলো।

199
00:33:46,930 --> 00:33:50,392
ধন্যবাদ আমি তোমাকে এক ঋণী.

200
00:33:50,559 --> 00:33:56,022
না। মনে রাখবেন আমি রাখি না
আমরা দেখা হলে আমি ফিরে.

201
00:33:56,398 --> 00:33:58,398
চলো।

202
00:33:59,860 --> 00:34:01,860
পরবর্তী

203
00:34:02,946 --> 00:34:05,157
মাফ করবেন।

204
00:34:08,785 --> 00:34:13,790
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
- সে অর্জন করেছে।

205
00:34:15,876 --> 00:34:19,296
কুমিতে স্বাগতম।
শুভকামনা।

206
00:34:22,966 --> 00:34:24,966
দুঃখিত।

207
00:34:25,054 --> 00:34:27,054
পরবর্তী

208
00:34:28,263 --> 00:34:32,225
উহদাদা, ওটা দেখো।
- সে কে?

209
00:34:32,392 --> 00:34:36,812
কিম ক্যাম্পবেল। প্রথম নারী,
কুমিতে আমন্ত্রিত।

210
00:34:36,905 --> 00:34:41,526
সে তোমাকে জীবন্ত খায়।
- সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার এবং রাতের খাবারের জন্য।

211
00:34:46,990 --> 00:34:51,853
হ্যালো, সুন্দর. গুজব
আমরা দুজন আজ রাতে ডিনার খাব।

212
00:34:51,953 --> 00:34:58,293
ভুল. আমি যখন রাতের খাবার খাই
আমার জন্য উপযুক্ত এবং আমি যার সাথে চাই।

213
00:34:58,418 --> 00:35:03,178
সুতরাং, আপনি জানেন, আপনি কি করতে পারেন.
অন্যথায় আমি আপনাকে সাহায্য করব।

214
00:35:03,298 --> 00:35:07,093
আচ্ছা, আজ রাতে সবাই ব্যস্ত?

215
00:35:13,099 --> 00:35:18,438
তলোয়ার ফেরত পেতে আমার কী খরচ হবে?

216
00:35:18,688 --> 00:35:22,317
কিছুই না।
- কিছু না?

217
00:35:22,817 --> 00:35:27,364
সে কি তোমাকে তলোয়ার দেয়
পুরানো সময়ের জন্য?

218
00:35:27,489 --> 00:35:31,785
না, মোটা অঙ্কের টাকার জন্য।
কিন্তু আপনার টাকা না.

219
00:35:31,910 --> 00:35:37,374
যদি তাই হয়?
- অপ্রাসঙ্গিক, আপনি শুধু তলোয়ার পেতে.

220
00:35:58,186 --> 00:36:03,024
কুমিটে স্বাগতম,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

221
00:36:03,650 --> 00:36:09,447
আমরা দেখে খুশি
সমগ্র বিশ্ব এখানে উপস্থাপন করা হয়.

222
00:36:09,572 --> 00:36:13,284
আমরা আশা করি আপনারা সবাই সম্মান করবেন-...

223
00:36:13,451 --> 00:36:19,833
...এর দ্বারা আপনার স্কুল এবং হোম দেশগুলি
দৃঢ়ভাবে এবং ন্যায্যভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা।

224
00:36:25,797 --> 00:36:29,300
আপনি কি তাকে চেনেন?
- আমি তার সাথে আগেও দেখা করেছি।

225
00:36:50,613 --> 00:36:54,909
দানবরা ব্যাংক পায়।
- আপনি যা দেখেন তা বিশ্বাস করবেন না।

226
00:40:08,640 --> 00:40:11,351
ভাল খেলা.
- ধন্যবাদ।

227
00:40:11,685 --> 00:40:14,521
সার্জিও দা সিলভা।
- অ্যালেক্স কার্ডো।

228
00:40:18,442 --> 00:40:23,197
আপনি কোন শৈলী ব্যবহার করবেন?
- আমার নিজের। আমি স্ট্রিট ফাইটার।

229
00:40:28,452 --> 00:40:31,997
আপনি কি করছেন?
- মানে কি?

230
00:40:32,164 --> 00:40:36,902
ছেলেদের সাথে কথা বলবেন না।
আপনি তাদের সঙ্গে দেখা রিং হতে পারে.

231
00:40:37,002 --> 00:40:39,002
যথেষ্ট জরিমানা.

232
00:44:39,744 --> 00:44:41,744
জেনিন?

233
00:44:50,088 --> 00:44:53,283
এটা অনেক দিন আগের কথা।
- তুমি এখানে কি করছ?

234
00:44:53,383 --> 00:44:56,273
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে.

235
00:44:56,594 --> 00:45:00,015
আমি এখন আপনার পুরানো সঙ্গীর জন্য কাজ করি।

236
00:45:01,266 --> 00:45:03,310
কেন?

237
00:45:04,811 --> 00:45:08,465
জন এক সপ্তাহ পর আমাকে ফোন করেছিল
আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল।

238
00:45:08,565 --> 00:45:14,362
তিনি আমাকে একটি ভাল প্রস্তাব দিয়েছেন।
সে?? ভালো করছে।

239
00:45:14,529 --> 00:45:18,867
আমিও করি।
কিন্তু আপনি যেমন ভাবছেন তেমনটা নয়।

240
00:45:19,993 --> 00:45:23,955
এটা আমাকে উদ্বেগ না. আমি এখানে...
- দোকান।

241
00:45:24,080 --> 00:45:26,458
আমি চাই তার কিছু আছে.

242
00:45:27,042 --> 00:45:32,227
এবং আপনি সঠিক মূল্যের জন্য এটি পেতে.
- এক মিলিয়ন মার্কিন ডলার।

243
00:45:34,466 --> 00:45:39,028
এটা তাকে যথেষ্ট গ্রহণ করে
কিন্তু আমাকে প্রথমে তার সাথে কথা বলতে হবে।

244
00:45:39,128 --> 00:45:44,434
আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে পারেন. সে চায়
আমার ঠিকানা বা ফোন নম্বর-...

245
00:45:44,559 --> 00:45:49,522
...উত্তর হল না।
তিনি অভিনয় করবেন, আমরা এখানে তাই করব।

246
00:45:49,898 --> 00:45:54,063
কাল রাতে, একই সময়ে।
- চুক্তি সম্পন্ন করতে?

247
00:45:54,486 --> 00:45:57,947
জন আগ্রহী কিনা দেখতে.

248
00:45:59,532 --> 00:46:04,454
ধৈর্য। আপনার তাড়াহুড়ো আপনাকে শেষ জেলে পাঠিয়েছে।

249
00:46:11,336 --> 00:46:16,007
অ্যালেক্স আমি বসলে মন?
- অবশ্যই।

250
00:46:20,220 --> 00:46:23,807
আমি কিছু বলতে পারি?
- এগিয়ে যাও।

251
00:46:23,973 --> 00:46:28,561
এটা ব্যক্তিগত কিছু না,
ফাইনালে দেখা হলে।

252
00:46:28,853 --> 00:46:33,191
এটা সবসময় ব্যক্তিগত.
কিন্তু এটা সম্মানজনকভাবে যেতে হবে।

253
00:46:34,067 --> 00:46:37,695
গরিলার বিপরীতে অ্যালেক্স।

254
00:47:09,561 --> 00:47:11,563
ফিরে এসো।

255
00:47:13,982 --> 00:47:16,442
ফিরে এসো।

256
00:47:17,151 --> 00:47:20,321
বের হও।
ফিরে এসো।

257
00:47:20,572 --> 00:47:24,284
চলো। পরীক্ষা করতে চান?
- বের হও।

258
00:47:25,034 --> 00:47:29,105
আপনি নিয়ম অনুসরণ করতে হবে.
- আমরা একে অপরের সাথে সম্পন্ন করা হয় না.

259
00:47:29,205 --> 00:47:32,875
তোমাকে এখন যেতে হবে।
- আমি আবার তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

260
00:48:57,543 --> 00:49:00,463
আমি আশা করি আপনি.
- এটা কি?

261
00:49:23,277 --> 00:49:25,277
তাকে নিয়ে যাও।

262
00:49:33,996 --> 00:49:36,207
হ্যাঁ। তাকে নিয়ে যাও।

263
00:50:13,494 --> 00:50:18,232
আমি আপনাকে কখন বাছাই করতে হবে
আজ রাতে ডিনার Kl. 19 বা 19.30?

264
00:50:18,332 --> 00:50:20,332
কখনই না।

265
00:52:21,951 --> 00:52:27,023
অ্যালেক্স? তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়।
-এরকম লাগেনি।

266
00:52:27,123 --> 00:52:31,919
সে তার তলোয়ার ফেরত চায়।
- সে এর জন্য এক মিলিয়ন দেবে।

267
00:52:33,879 --> 00:52:38,008
আগামীকাল একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করুন।
9:30 এ.

268
00:52:47,059 --> 00:52:51,397
অ্যালেক্স একজন বিপজ্জনক জারজ ছিল।
সে?? জানে আমি তাকে পেয়েছি।

269
00:52:52,106 --> 00:52:53,966
কোন সমস্যা নেই।

270
00:52:54,066 --> 00:52:59,071
আমি কি কখনও নিশ্চিত করা উচিত
কেউ মারা যায়, এটা এখন।

271
00:53:01,156 --> 00:53:04,660
অ্যালেক্স, অ্যালেক্স, অ্যালেক্স।

272
00:55:57,249 --> 00:55:59,249
হ্যাঁ।

273
00:56:22,941 --> 00:56:24,941
হ্যাঁ।

274
00:56:56,391 --> 00:57:02,064
তারা কি তা নয়?
- জো। জন খুব আগ্রহী.

275
00:57:02,272 --> 00:57:06,568
তিনি এখানে চুক্তি সম্পন্ন করবেন
আগামীকাল, 9:30

276
00:57:06,944 --> 00:57:11,657
এটা কঠিন হবে.
- কেন? এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

277
00:57:11,823 --> 00:57:15,661
ভাল, 9.30। যে সব ছিল?

278
00:57:16,536 --> 00:57:20,582
রাতের খাবার বানাবে না?
- আমি অনুমান করব.

279
00:57:21,041 --> 00:57:23,710
কিন্তু এখানে নয়। আমরা যাই।

280
00:57:30,842 --> 00:57:36,765
সূর্য আমাকে নানাভাবে বদলে দিয়েছে
. নিজের জন্য আমার দৃষ্টি সবচেয়ে.

281
00:57:36,973 --> 00:57:40,018
সে কবে মুক্তি পায়?
- কখনো না।

282
00:57:40,143 --> 00:57:44,648
আমি তাকে বিনামূল্যে কিনতে পারি,
যদি আমি যথেষ্ট সংরক্ষণ করতে পারি।

283
00:57:46,441 --> 00:57:49,756
তুমি এমন নও,
যেমন জন আপনাকে বর্ণনা করে।

284
00:57:49,903 --> 00:57:53,098
সে বলে তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো।

285
00:57:53,198 --> 00:57:57,811
এটা ছিল তাকে নিয়ন্ত্রণ করা। কিন্তু এমনকি
এটা সামান্য সত্য ছিল.

286
00:57:57,911 --> 00:58:01,790
আর এখন?
- আমি আশা করি না।

287
00:58:02,082 --> 00:58:07,003
আমি সূর্যকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
- কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছো?

288
00:58:07,129 --> 00:58:10,949
এটা একটা গোপন কথা।
- জন যতটা বলে তুমি ততটা খারাপ না।

289
00:58:11,049 --> 00:58:14,511
এটা কি ভাল?
- আমি এখনো জানি না...

290
00:58:17,347 --> 00:58:21,945
আপনি যখন জনের সাথে দেখা করবেন, তিনি...
- সেই সময় থেকে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া।

291
00:58:22,045 --> 00:58:25,615
আপনি কিভাবে জানেন?
- সে মনে করে আমি বিপজ্জনক।

292
00:58:25,772 --> 00:58:27,772
আপনি?

293
00:58:28,024 --> 00:58:32,237
সাবধান, জেনিন.
বসা থেকে দূরে থাকুন।

294
00:58:32,404 --> 00:58:37,200
আমি শীঘ্রই আপনি বাড়িতে অনুসরণ.
আমরা আমাদের নিজস্ব ছোট শোডাউন আছে.

295
01:01:03,638 --> 01:01:07,378
চেপে ধরো না, ক্লিফ।
- কোন সেবা নেই, অ্যালেক্স।

296
01:03:02,048 --> 01:03:04,217
এই রেকর্ড করা হয়?

297
01:03:07,553 --> 01:03:09,889
ভাল যুদ্ধ.

298
01:03:25,863 --> 01:03:28,032
সাবধান।

299
01:03:28,199 --> 01:03:32,078
আমি ভালো থাকব।
আমাকে নিয়ে চিন্তা কোরো না ছোট।

300
01:03:33,287 --> 01:03:35,287
ওকে নিয়ে যাও, কুত্তা।

301
01:03:55,893 --> 01:03:57,893
চলো।

302
01:04:14,620 --> 01:04:16,322
তার যুদ্ধ যাক.

303
01:04:16,422 --> 01:04:18,422
চলো কিম।

304
01:04:25,214 --> 01:04:27,214
ভাল.

305
01:05:08,549 --> 01:05:10,676
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

306
01:05:11,552 --> 01:05:13,552
চলো।

307
01:05:26,192 --> 01:05:30,655
কিছু হয়েছে?
- আমি পুরোপুরি ছিটকে গেছি।

308
01:05:30,947 --> 01:05:35,276
আমার জন্য আপনি রাক্ষস আক্রমণ?

309
01:05:35,376 --> 01:05:38,537
আমি ভালো করেছি।
- বড় বোকা।

310
01:05:40,831 --> 01:05:45,169
তোমার আসল নাম কি, টিনি?
- রেমন্ড।

311
01:05:50,633 --> 01:05:55,096
ওয়েল, এখানে আমরা আবার.

312
01:05:55,471 --> 01:06:00,226
আপনি এখনও নিতে অস্বীকার করেন
আমার সাহায্যের প্রস্তাব গ্রহণ করেছে।

313
01:06:00,685 --> 01:06:05,314
আর বুঝলাম না। কেন?

314
01:06:07,984 --> 01:06:12,738
আরেকটি অ্যালেক্স আপনার তলোয়ার চুরি করেছে।
- আর এখন?

315
01:06:12,905 --> 01:06:15,116
অ্যালেক্স দূরে আছে।

316
01:06:15,241 --> 01:06:21,205
আমি এটি বুঝতে পারি, কিন্তু এটি উত্তর দেয়
আমার প্রশ্ন না। কেন?

317
01:06:22,290 --> 01:06:26,152
আমি জানি তলোয়ার মানে কি।
যা আমাকে কারাগারে বলা হয়েছিল।

318
01:06:26,252 --> 01:06:31,767
তুমি কুমিতে অংশগ্রহণ কর। এর মানে কি?
আপনি আমার সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা উচিত?

319
01:06:31,867 --> 01:06:35,229
আমি একাই এটি করেছি এবং একাই এটি সমাধান করা উচিত।

320
01:06:35,329 --> 01:06:38,180
এমনকি যদি এটি আপনার জীবন ব্যয় করে?

321
01:06:43,102 --> 01:06:47,857
আমি এখনো বুঝতে পারিনি...

322
01:06:48,149 --> 01:06:52,611
তবে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করি।

323
01:06:53,029 --> 01:06:56,157
কুমিতে দেখা হবে।

324
01:06:58,284 --> 01:07:00,619
শুভকামনা, বন্ধু.

325
01:07:08,335 --> 01:07:12,182
আপনি ইতিমধ্যে মুদ্রিত?
- আমরা শুধু গিয়েছিলাম।

326
01:07:12,282 --> 01:07:14,800
আমরা ফাইনাল মিস করব না।

327
01:07:14,925 --> 01:07:18,637
কিছু পান করবেন?
- না, ধন্যবাদ।

328
01:07:19,346 --> 01:07:24,226
অ্যালেক্স কোথায়?
- আমি তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বললাম।

329
01:07:24,518 --> 01:07:29,815
আপনি, সার্জিও.
আপনি কি জানেন অ্যালেক্স কোথায়?

330
01:07:30,149 --> 01:07:34,896
তিনি সাধারণত একটি রাখা
বিশেষ রেস্টুরেন্ট। আমি খুঁজছি.

331
01:07:34,996 --> 01:07:41,035
আমি সাথে যাই। কিমকে বলুন,
যে আমরা অ্যালেক্সকে খুঁজতে বেরিয়েছি।

332
01:08:28,874 --> 01:08:31,043
অ্যালেক্স

333
01:08:34,838 --> 01:08:38,663
আচ্ছা, আপনারা সবাই এখনো রাগ করে আছেন।
- একটু।

334
01:08:39,301 --> 01:08:43,055
আমার জায়গায় তুমিও তাই করেছিলে।

335
01:08:43,514 --> 01:08:46,684
তাই তুমি আমাকে খারাপ চিনতে।

336
01:08:47,226 --> 01:08:52,690
আমি এখানে ক্ষমা চাইতে আসিনি।
- ভালো। তলোয়ার কোথায়?

337
01:08:55,109 --> 01:08:57,945
আপনার টাকা আছে?

338
01:09:06,996 --> 01:09:09,290
হ্যাঁ, আপনি স্পষ্টতই আছে.

339
01:09:13,711 --> 01:09:15,711
এটা আছে.

340
01:09:20,634 --> 01:09:23,971
আমরা কি একমত?
তারপর তরবারি হাতে নিই।

341
01:09:24,221 --> 01:09:26,382
কার্ডো কি হয়?
- এখন।

342
01:09:26,482 --> 01:09:28,482
তিনি সশস্ত্র।

343
01:09:58,922 --> 01:10:01,842
এটা কি?
- পুলিশ, জন.

344
01:10:02,176 --> 01:10:06,346
তুমি কি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ?
- ছিঃ, কি?

345
01:10:06,472 --> 01:10:08,474
কুত্তার ছেলে।

346
01:10:28,827 --> 01:10:32,122
বিদায়, জন.
- বাই, অ্যালেক্স।

347
01:10:37,211 --> 01:10:39,671
ভাল, মিস্টার কার্ডো.

348
01:10:40,088 --> 01:10:43,967
জেনিন, অর্থাৎ।
আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি।

349
01:10:44,176 --> 01:10:48,806
আচ্ছা, জন তোমাকে মেরে ফেলবে।
- আমি জানি।

350
01:10:48,931 --> 01:10:54,002
পুলিশ বলেছে যে তারা এখানে ছিল।
আমি ভেবেছিলাম ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

351
01:10:54,102 --> 01:10:56,102
নিক্স আপনি.

352
01:10:57,731 --> 01:10:59,942
কি খবর, সার্জিও?

353
01:11:00,067 --> 01:11:03,345
সে ভালো থাকবে।
গুলি সোজা চলে গেল।

354
01:11:03,445 --> 01:11:06,760
আপনি একজন সত্যিকারের যোদ্ধা, অ্যালেক্স।
- চলো।

355
01:11:08,033 --> 01:11:10,327
তার ভালো যত্ন নিন।

356
01:11:11,411 --> 01:11:14,331
আপনি এটা অতিক্রম করতে হবে.

357
01:11:14,456 --> 01:11:18,168
অ্যালেক্সকে বলুন,
তাকে ভূত চূর্ণ করতে.

358
01:11:18,502 --> 01:11:22,667
যুদ্ধ করতে পারবেন না। আপনি রক্তপাত.
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

359
01:11:23,882 --> 01:11:26,093
তোমার জয়ের কুমিতে আছে।

360
01:11:26,218 --> 01:11:29,054
তুমি কি আমার একটা উপকার কর?

361
01:12:49,593 --> 01:12:53,673
আপনি কি জিততে চান?
তাই তার ডান দিকে আক্রমণ করে।

362
01:13:20,999 --> 01:13:23,627
টিনোর বিরুদ্ধে রাক্ষস।

363
01:15:27,417 --> 01:15:30,754
তুমি আর আমি... শীঘ্রই।

364
01:15:31,171 --> 01:15:33,171
শুধু আমি.

365
01:16:02,619 --> 01:16:04,619
মিস্টার লেউং?

366
01:16:09,042 --> 01:16:14,482
এটা কোথা থেকে এসেছে?
- অ্যালেক্স বলেছেন যে আপনি এটির জন্য অপেক্ষা করছেন।

367
01:16:20,053 --> 01:16:25,109
তিনি একজন সৎ মানুষ। আমি করেছি
তিন বছর আগে বলা হয়নি।

368
01:16:25,209 --> 01:16:28,738
পুরস্কারের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
- এটা ইতিমধ্যে অবৈতনিক.

369
01:16:28,838 --> 01:16:32,440
আমি আমার প্রভাব ব্যবহার করেছি।
তার অনুগ্রহ এখানে।

370
01:17:07,809 --> 01:17:12,397
তুমি ঠিক আছো, অ্যালেক্স?
- তার কংক্রিটের মতো বাহু আছে।

371
01:18:51,829 --> 01:18:54,332
নিচে থাক, অ্যালেক্স।

372
01:21:05,630 --> 01:21:10,618
আমরা কবে শেষ করেছি মনে নেই
তাই দক্ষতার এমন একটি প্রদর্শন-...

373
01:21:10,718 --> 01:21:13,679
...অধ্যবসায় এবং সাহস।

374
01:21:13,971 --> 01:21:17,860
এটি একটি মহান পরিতোষ
তোমাকে কাতানা-...

375
01:21:17,960 --> 01:21:20,935
এবং আপনাকে কুমিতে চ্যাম্পিয়ন নিয়োগ করে।

376
01:21:37,953 --> 01:21:39,997
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

377
01:21:42,083 --> 01:21:47,254
অ্যালেক্স সব কুমিতে জিতেছে
এবং আমাকে তলোয়ার দিয়েছিল।

378
01:21:49,048 --> 01:21:55,513
এখন আপনি দেখুন, আমরা সব পারেন
ভাল এবং মন্দ উভয়ই ধারণ করে।

379
01:21:55,763 --> 01:21:58,557
তিনি কি মেয়েটিকে চুমু খেতে দিয়েছেন?

380
01:22:02,103 --> 01:22:04,438
আমি কি কিছু মিস করেছি?

381
01:22:04,855 --> 01:22:08,067
তিনি কি মেয়েটিকে চুমু খেতে দিয়েছেন?